EHC-1132 Return loaded value in case getQuiet misses
When the loaded value is null, it is possibly caused by the value being
present in cache, so the getQuiet on null load result is important.
Did also a javadoc edit, as a null returned by the loader never makes it
into the cache.